Tag Archive: 上海千花网Maylani

Google bientôt un smartphone capable de traduire instantanément la conversation

first_imgGoogle : bientôt un smartphone capable de traduire instantanément la conversation ?Il s’agit là d’une première : Google développerait un smartphone qui aurait la remarquable particularité de traduire instantanément les conversations téléphoniques.Vous l’avez certainement déjà remarqué : les outils de traduction ne sont pas toujours au point, et il est encore fréquent de pleurer de rire devant les propositions délirantes de certains traducteurs en ligne. Cependant, cela n’effraie pas Google qui compte lancer un outil de traduction intégré à l’un de ses futurs smartphones.À lire aussiCes deux modèles de smartphones sont maintenant interdits en France, voici pourquoiIl ne s’agira pas d’un simple traducteur mais d’un “interprète électronique” en quelque sorte. Il traduira instantanément les paroles de l’interlocuteur dans la langue souhaitée en l’espace de quelques secondes, voire moins.Cependant, le langage est un phénomène bien complexe : en plus de devoir traduire de manière exacte des tics de langage, des expressions toutes faites, des homonymes… le traducteur devra reconnaître le langage de l’interlocuteur, quel que soit son accent, son intonation, sa vitesse d’élocution… De plus, on dénombre au moins 6.000 langues dans le monde, le smartphone ne pourra donc pas toutes les contenir, aussi puissant qu’il soit. Même le net, ressource inépuisable, ne regroupe que cinquante-deux langages à ce jour.Google compte adapter chaque téléphone au langage de chaque utilisateur particulier. On ne sait encore rien de la méthode qui sera utilisée. Les linguistes, eux, sont perplexes : certains pensent que les problèmes liés à la vitesse d’élocution et à l’accent seront “insurmontables”. C’est ce que l’on verra d’ici quelques années, si ce projet bien difficile est mis en place.Le 9 février 2010 à 11:39 • Emmanuel Perrinlast_img read more

Euthanasie le gouvernement opposé à sa légalisation

first_imgEuthanasie : le gouvernement opposé à sa légalisationLe premier ministre, François Fillon, vient de réaffirmer son opposition à la légalisation de l’euthanasie. Il a assuré que le gouvernement français mettait tout en oeuvre pour améliorer les soins palliatifs dans l’Hexagone. La semaine dernière, la commission des Affaires sociales du Sénat a adopté une proposition de loi autorisant les personnes atteintes d’une maladie incurable à recourir à “une assistance médicalisée permettant, par un acte délibéré, une mort rapide et sans douleur”. Ce texte, né de la fusion de trois propositions de loi faites par le Parti Socialiste, l’UMP et le Parti communiste-Parti du gauche, doit être examiné demain par la chambre haute en séance plénière, précise Reuters. Le groupe UMP a déjà fait savoir qu’il voterait contre le texte. Dans une tribune publiée aujourd’hui par le journal Le Monde, le premier ministre François Fillon a estimé qu’une telle loi serait une erreur, même s’il a affirmé comprendre la souffrance des malades et de leurs familles. “La question est de savoir si la société est en mesure de légiférer pour s’accorder le droit de donner la mort. J’estime que cette limite ne doit pas être franchie (…). Plutôt que de légiférer dans la précipitation (…) nous devons poursuivre le renforcement de la culture palliative en France”, a-t-il écrit. Le ministre de la Santé, Xavier Bertrand, a déclaré qu’il serait présent au Sénat demain pour défendre la position du gouvernement. L’homme politique a prôné, sur BFM TV, l’application de la loi Leonetti de 2005 qui prévoit le développement des soins palliatifs.Selon un sondage publié par Sud Ouest Dimanche en octobre dernier, 94% des Français approuvent l’idée d’une législation permettant l’euthanasie et 58% souhaitent qu’elle soit autorisée “dans certains cas” seulement.En Europe, l’euthanasie est légale en Belgique, aux Pays-Bas, en Suisse et au Luxembourg. Le 24 janvier 2011 à 15:04 • Emmanuel Perrinlast_img read more